Actor Simon Callow uncovers the moving origins of the song Silent Night that begins in humble circumstances ends with the world’s most popular carol.